1 00:01:06,108 --> 00:01:07,525 Gus'a ne söyledin? 2 00:01:07,693 --> 00:01:11,112 - Çünkü peşimizde. Evet. - Ne demek peşimizde? 3 00:01:11,280 --> 00:01:14,282 Arabasına doğru yürüyor, sonra aniden o değil. 4 00:01:14,450 --> 00:01:16,284 Ne yani altıncı hissi mi var? 5 00:01:16,452 --> 00:01:18,202 İsa. Ona ne dedin? 6 00:01:18,370 --> 00:01:21,789 Şimdi kendi sorumu sorabilir miyim? bu noktada? 7 00:01:21,957 --> 00:01:24,459 Az önce bomba mı getirdin hastaneye mi? 8 00:01:24,877 --> 00:01:27,920 Ne yani onu bırakmam mı gerekiyordu? arabasında mı? 9 00:01:28,088 --> 00:01:30,840 Ne, onu getirmen gerekiyordu hastaneye mi? 10 00:01:31,508 --> 00:01:32,884 Aman Tanrım. 11 00:01:33,051 --> 00:01:34,343 Bakmak. 12 00:01:34,636 --> 00:01:36,721 Gus'ı nerede bulabiliriz? 13 00:01:36,889 --> 00:01:39,724 Bir yer adı verin. Tek yer onu şaşırtabileceğim bir yer... 14 00:01:39,892 --> 00:01:42,351 ...geldiğimi göremeyeceği bir yere. 15 00:01:42,978 --> 00:01:46,355 Çünkü evi, çamaşırhanesi... 16 00:01:46,523 --> 00:01:49,692 ...restoran, fabrika çiftliği, hepsi kameralarla kablolu. 17 00:01:49,860 --> 00:01:51,819 Tek bir yer. 18 00:01:52,196 --> 00:01:54,822 Düşünmek. Jesse, düşün. 19 00:01:54,990 --> 00:01:56,908 Nerede? Nerede? 20 00:01:57,075 --> 00:01:59,577 Çünkü eğer bana söyleyemezsen... 21 00:01:59,745 --> 00:02:01,662 ...biz öldük. 22 00:02:11,381 --> 00:02:13,132 Jesse'yi mi? 23 00:02:13,842 --> 00:02:15,551 Ben... bilmiyorum. 24 00:02:16,261 --> 00:02:17,678 Belki... 25 00:02:17,846 --> 00:02:20,306 Affedersiniz. Jesse Pinkman'ı mı? 26 00:02:20,891 --> 00:02:23,559 - Evet. - MERHABA. Dedektif Kalanchoe. 27 00:02:23,936 --> 00:02:26,020 Dedektif Munn, Albuquerque Polisi. 28 00:02:26,188 --> 00:02:30,233 Yapabilir miyiz diye merak ediyorduk birkaç dakika. Bir yere git ve konuş. 29 00:02:30,400 --> 00:02:31,484 Ne hakkında? 30 00:02:31,652 --> 00:02:34,278 - Kusura bakmayın, adınızı anlayamadım. - Ne hakkında? 31 00:02:34,446 --> 00:02:36,155 Bu Brock Cantillo'yla ilgili... 32 00:02:36,323 --> 00:02:38,616 ...ve yaptığınız bir açıklama annesine. 33 00:02:38,784 --> 00:02:40,368 Bizimle gelmeye ne dersin? 34 00:02:40,536 --> 00:02:43,579 Sadece birkaç şeyi açıklığa kavuşturmak istiyoruz. önemli değil. 35 00:03:20,450 --> 00:03:24,412 - Peki tutuklu muyum? - Hayır, tutuklu değilsin. 36 00:03:24,580 --> 00:03:25,746 Sadece konuşuyoruz. 37 00:03:25,914 --> 00:03:28,958 Yani eğer konuşmaktan yorulursam, kalkıp gidebilir miyim? 38 00:03:29,126 --> 00:03:31,460 Yapmamanızı tercih ederdik. 39 00:03:31,795 --> 00:03:33,170 - Tercih edersin. - Evet. 40 00:03:33,338 --> 00:03:37,675 Jesse, Brock'un annesine neden söyledin? çocuğun zehirlendiğini mi? 41 00:03:38,385 --> 00:03:43,347 Bakın, sanırım bu oldu, bilirsin... 42 00:03:43,932 --> 00:03:45,975 ...buna ne denir? Solmuş. 43 00:03:46,143 --> 00:03:47,977 Çünkü temelde söylediğim tek şey şuydu: 44 00:03:48,145 --> 00:03:52,315 "Doktorlar düşündü mü? belki Brock zehirlenmiştir?" 45 00:03:52,482 --> 00:03:54,442 Her şeyi kapsayan bir anlamda. 46 00:03:54,610 --> 00:03:58,696 Evet, eminim bunu takdir ediyorlar. Onlara bu şekilde yardım ediyorsun. 47 00:03:58,864 --> 00:04:00,781 Özellikle de ne kadar spesifik davrandığını. 48 00:04:00,949 --> 00:04:02,909 Ricin, vay be. 49 00:04:03,076 --> 00:04:06,621 Ricin, bu kesinlikle büyük bir olay. Bunu her gün göremezsiniz. 50 00:04:06,788 --> 00:04:10,041 Doktorlar bunu duyduğunda, bunu çok ciddiye alıyorlar. 51 00:04:10,208 --> 00:04:12,084 Biz de öyle. 52 00:04:12,252 --> 00:04:15,254 - FBI'ın da yaptığı gibi. - Tamam aşkım. 53 00:04:15,422 --> 00:04:18,049 Güzel, yardım etmeye çalışıyorsun bunun gibi ve hepsi. 54 00:04:18,216 --> 00:04:22,345 Bilirsin, profesyonel nezaket, uzmanlığınızı paylaşıyorsunuz. 55 00:04:22,512 --> 00:04:26,974 Bak, hiçbir uzmanlığım yok, tamam mı? Ben sadece, bilirsin... 56 00:04:27,142 --> 00:04:29,435 sen oldun Bu nadir zehri tahmin etmek için... 57 00:04:29,603 --> 00:04:32,813 ...o şey olabilir bu çocuğu hastaneye kaldıran şey. 58 00:04:32,981 --> 00:04:37,276 Tebrikler. Çünkü doktorları senin haklı olabileceğini düşünüyorlar. 59 00:04:37,444 --> 00:04:40,738 Peki neden risin? Jesse, bunu nasıl buldun? 60 00:04:40,906 --> 00:04:45,826 Sanırım ben... Bilmiyorum, yapmış olmalıyım House'ta falan gördüm. 61 00:04:46,662 --> 00:04:50,122 Evet, bilirsin işte House gibi veya Discovery Channel. 62 00:04:50,290 --> 00:04:53,209 Bazen beyniniz sadece bu bağlantıları kuruyor. 63 00:04:53,377 --> 00:04:55,211 - Öyle mi? - Benimki öyle. 64 00:04:55,837 --> 00:04:57,129 İlginç. 65 00:04:57,297 --> 00:04:59,840 Bak, geri dönmem lazım. 66 00:05:00,008 --> 00:05:02,218 Ama hâlâ konuşuyoruz. 67 00:05:03,929 --> 00:05:06,764 Yani tutuklu değilim. ama ayrılamam. 68 00:05:07,808 --> 00:05:10,893 O zaman sanırım... 69 00:05:11,061 --> 00:05:13,396 ...avukatımı aramalıyım, değil mi? 70 00:05:13,563 --> 00:05:16,524 Biz sadece yaşıyoruz basit bir konuşma, Jess. 71 00:05:16,692 --> 00:05:19,443 Neden konuşmaya devam edemiyoruz? hafif tutalım mı? 72 00:05:19,611 --> 00:05:22,113 Nasıl olduğunu biliyorsun avukatlar olaya el attığında. 73 00:05:22,280 --> 00:05:24,657 Aniden, her şey büyük bir sidik maçı. 74 00:05:24,825 --> 00:05:26,951 - Her zaman olduğu gibi. - Düşmanca. 75 00:05:27,119 --> 00:05:29,578 Düşmanca. O zaman sana rezervasyon yaptırmalıyız. Sağ? 76 00:05:29,746 --> 00:05:32,665 Yani, biliyorsun. Bu bloğun civarındaydın, Jesse. 77 00:05:33,208 --> 00:05:34,917 Sen izci değilsin. 78 00:05:37,421 --> 00:05:38,879 Saul Goodman. 79 00:05:39,047 --> 00:05:40,923 Bu benim adamım. 80 00:05:41,091 --> 00:05:44,593 Peki onu aramam mı gerekiyor yoksa sen mi? 81 00:06:21,757 --> 00:06:23,299 Ne yapıyorsun sen? 82 00:06:23,467 --> 00:06:25,843 - Saul'a ihtiyacım var. Şu anda. - Yani içeri girdin mi? 83 00:06:26,011 --> 00:06:28,387 - Sen içeri gir. - Burada olduğunu görüyorum. 84 00:06:28,555 --> 00:06:32,349 Eğer telefona ya da kapıya cevap verirsen, belki yapmazdım... Unut gitsin. 85 00:06:33,101 --> 00:06:34,143 O burada mı? 86 00:06:34,311 --> 00:06:37,063 Bu ciddi bir soru mu? Neden burada olsun ki? 87 00:06:37,230 --> 00:06:39,565 Ama nerede olduğunu biliyorsun. Bir numaraya ihtiyacım var. 88 00:06:40,275 --> 00:06:42,485 Bak, bir şeyi açıklayayım sana. 89 00:06:42,652 --> 00:06:44,987 - Ortağım ve ben... - Tehlikede misiniz? 90 00:06:45,155 --> 00:06:47,990 Vay, kahrolası bir şey. Neden burada olmadığını düşünüyorsun? 91 00:06:48,158 --> 00:06:51,994 Peki bu haber tam olarak nasıl? ikiniz tehlikede misiniz? 92 00:06:52,162 --> 00:06:53,829 Aptalca bir şey yaptıktan sonra mı? 93 00:06:53,997 --> 00:06:56,665 sana bu hakkı ne veriyor kapımı kırmak için mi? 94 00:06:56,833 --> 00:06:59,335 Bak, sadece bir numaraya ihtiyacım var, tamam mı? Hepsi bu. 95 00:06:59,503 --> 00:07:03,255 Sen tam bir baş belasısın bunu biliyor musun? 96 00:07:03,423 --> 00:07:06,383 Sebebi sensin İşsizliğe devam etmeliyim. 97 00:07:06,551 --> 00:07:09,178 sabırsızlıkla bekliyordum buradan çıkmak için. 98 00:07:09,346 --> 00:07:12,014 Ama hayır şimdi bütün gün beklemek zorundayım... 99 00:07:12,182 --> 00:07:15,226 ...bir adamın gelip bu kapıyı tamir etmesi için. Bunun bedelini kim ödüyor? 100 00:07:15,393 --> 00:07:17,520 Tamam, biliyor musun? 101 00:07:17,687 --> 00:07:20,773 İşte bak, sana her şeyi veriyorum. Hepsi, tamam mı? 102 00:07:20,941 --> 00:07:22,066 Bir, iki var... 103 00:07:22,526 --> 00:07:26,153 Bak, en azından olmalı 1700 dolar orada, tamam mı? 104 00:07:26,321 --> 00:07:29,865 Kapının maliyetini fazlasıyla karşılıyor. Şimdi çok özür diliyorum. 105 00:07:30,033 --> 00:07:32,368 Lütfen. Telefon numarası. 106 00:07:33,870 --> 00:07:36,997 Böyle bir kapının maliyeti çok yüksek 1700'ün çok üstünde. 107 00:07:37,165 --> 00:07:39,500 Bir tabak cam karşılığında mı? Hayır. 108 00:07:39,668 --> 00:07:42,002 Ah, evet. Eminim öyledir. 109 00:07:42,170 --> 00:07:44,964 İddaa ederim ki, bunun bir maliyeti olacaktır... 110 00:07:45,841 --> 00:07:47,550 ...20.000. 111 00:07:49,761 --> 00:07:51,137 Sen deli misin? 112 00:07:51,304 --> 00:07:56,016 Kim suçlayacak Düz cam kapı için 20.000 dolar mı? 113 00:07:56,184 --> 00:07:58,769 Hiçbir saygın satıcı bunu yapamaz... 114 00:08:04,734 --> 00:08:07,403 Şimdi 25 düşünüyorum. 115 00:08:14,536 --> 00:08:15,911 Hemen döneceğim. 116 00:09:23,480 --> 00:09:26,232 Evet. Albuquerque, New Mexico. 117 00:09:26,650 --> 00:09:31,654 Rebecca Simmons'ın sayısı, 306 Negra Arroyo Yolu. 118 00:09:31,821 --> 00:09:35,741 Benim için bağlar mısın lütfen? Teşekkür ederim. 119 00:09:39,788 --> 00:09:42,957 Merhaba. Garson White. 120 00:09:43,124 --> 00:09:44,750 Dinle, ben... 121 00:09:44,918 --> 00:09:48,462 Ben iyiyim. Ben iyiyim. Nasılsın? 122 00:09:48,755 --> 00:09:51,048 Ah, güzel, güzel. 123 00:09:51,216 --> 00:09:53,300 Evet kediler... 124 00:09:53,468 --> 00:09:54,677 Dinle. 125 00:09:54,844 --> 00:09:57,888 Skyler ve ben şehir dışındayız. Santa Fe'ye giderken... 126 00:09:58,056 --> 00:10:01,350 ...ve Junior bize şunu söyledi düşündüğünü... 127 00:10:01,518 --> 00:10:05,020 ...brülörü açık bırakmış olabilir ocakta. 128 00:10:05,188 --> 00:10:08,649 Evet Allah korusun, yangın var. 129 00:10:09,359 --> 00:10:12,903 İşte bu yüzden arıyorum. Sen... ben sadece sormak istedim... 130 00:10:13,071 --> 00:10:16,740 ...ve bunu yaptığım için üzgünüm, ama hâlâ anahtar sende mi? 131 00:10:16,908 --> 00:10:20,703 Siz yapıyorsunuz? İyi. Peki bunu yapmaya istekli olur musun...? 132 00:10:20,870 --> 00:10:24,748 Sen bir cankurtaransın. Çok teşekkür ederim. 133 00:10:24,916 --> 00:10:27,418 Evet. Tamam aşkım. 134 00:10:27,585 --> 00:10:31,672 Tamam aşkım. Aramanızı bekleyeceğim. Çok teşekkür ederim. Güle güle. 135 00:10:46,938 --> 00:10:48,939 İşte buyurun. 136 00:12:14,109 --> 00:12:15,734 Becky mi? 137 00:12:19,322 --> 00:12:22,157 Ah, bu iyi. Bu bir rahatlama oldu. 138 00:12:22,659 --> 00:12:26,036 Sana borçluyum. Büyük zaman. 139 00:13:33,730 --> 00:13:35,772 Peki o nasıl? 140 00:13:38,151 --> 00:13:41,945 En azından şunu söyleyebilirsin: bu konuda birkaç pislik olmaktan. 141 00:13:42,989 --> 00:13:46,033 Jesse, eğer umurundaysa o küçük çocuk hakkında... 142 00:13:46,201 --> 00:13:48,202 ...bunu bana kanıtla. 143 00:13:48,536 --> 00:13:50,162 Bize bildiklerini anlat. 144 00:13:50,330 --> 00:13:52,748 - Sana bildiklerimi söyledim. - Tekrar söyle. 145 00:13:52,916 --> 00:13:57,044 Sen nasılsın, bozuk plaklar mı? 146 00:13:57,212 --> 00:13:59,713 Yardımcı olmaya çalışıyordum. 147 00:13:59,881 --> 00:14:01,798 Hikayenin sonu. 148 00:14:03,009 --> 00:14:05,969 Bekleyip göreceğiz sanırım Toksikoloji ekranının söylediği şey. 149 00:14:09,766 --> 00:14:12,601 Şuna bak. bu çok rahat değil mi? Onlara ne söyledin? 150 00:14:12,769 --> 00:14:15,229 Onlara bir çift pislik olduklarını söyledim. 151 00:14:15,396 --> 00:14:16,438 O bir söz ustasıdır. 152 00:14:16,606 --> 00:14:20,025 Dedektifler, benim için bir zevkti. Şimdi, yukarı çık... 153 00:14:20,193 --> 00:14:24,196 ... terbiyeliymişsin gibi davran, Hukukun üstünlüğüne saygı duyduğunuzu gösterin. 154 00:14:24,364 --> 00:14:29,326 Au revoir, auf Wiedersehen, Hasta Luego, defol git. 155 00:14:29,494 --> 00:14:33,413 Güle güle. İşte bu, al onu. Partnerinizi takip edin. 156 00:14:33,581 --> 00:14:35,290 Ve bir-iki. 157 00:14:35,458 --> 00:14:37,167 Teşekkür ederim. 158 00:14:37,335 --> 00:14:39,378 Tanrım. Siz ikiniz...? 159 00:14:39,546 --> 00:14:43,257 Eğer bir gün anal polip olursam, Onlara ne ad vereceğimi bileceğim. 160 00:14:43,424 --> 00:14:45,551 Beni buradan çıkaracak mısın? 161 00:14:47,345 --> 00:14:50,389 Hayır. Yapabilsem bile. 162 00:14:50,557 --> 00:14:54,017 Biliyorsun, FBI ortaya çıkacak bu risin meselesinde... 163 00:14:54,185 --> 00:14:57,437 ...ve sonra sen de onun içindesin süre boyunca. 164 00:14:58,565 --> 00:15:00,274 Burada çok daha güvendesin. 165 00:15:00,441 --> 00:15:02,985 Ortağını ele geçirmeye çalıştılar kendi evinde. 166 00:15:03,152 --> 00:15:05,195 İsa. 167 00:15:05,363 --> 00:15:06,655 O iyi mi? 168 00:15:06,823 --> 00:15:10,492 Bir meyve sineğinin iyi olması gibi o da iyi. 169 00:15:10,660 --> 00:15:13,537 Şimdi hepimiz burada mesai yapıyoruz ve bunun için teşekkürler. 170 00:15:13,705 --> 00:15:16,290 Gidip dişlerini yapıştırmak ister misin bir eşekarısı yuvasında... 171 00:15:16,457 --> 00:15:20,877 ...özgür bir ülke. Ama nasıl oldu Her zaman özensiz saniyeler yaşıyorum, değil mi? 172 00:15:21,588 --> 00:15:25,716 Benim için bir şeyin var mı? Söyle bana Boş yere kafamı kaldırmadım. 173 00:15:28,261 --> 00:15:29,636 Evet. 174 00:15:29,804 --> 00:15:31,680 Düşünüyordum da... 175 00:15:31,931 --> 00:15:33,724 Ve? 176 00:15:35,518 --> 00:15:36,768 Casa Tranquila. 177 00:15:36,936 --> 00:15:38,270 Casa Tranquila nedir? 178 00:15:38,438 --> 00:15:40,814 Burası yaşlıların evi Paseo Del Norte'nin dışında. 179 00:15:40,982 --> 00:15:44,318 Oğlumuz bana Fring'in onu aldığını söyledi hastalardan birini ziyaret etmek. 180 00:15:44,485 --> 00:15:47,154 Pinkman'ın söylediği biri kesinlikle hatırlayacaksınız: 181 00:15:47,322 --> 00:15:49,323 Tio Salamanca. 182 00:15:50,908 --> 00:15:53,327 Tekerlekli sandalyedeki yaşlı adam mı? 183 00:15:55,538 --> 00:15:58,624 Konuşmuyor, bir zil çalıyor. 184 00:15:58,791 --> 00:16:00,792 Yani bu bir şey çağrıştırıyor mu? 185 00:16:00,960 --> 00:16:05,964 - Adamın aslında bir zil çalması gerekiyor. - Evet biliyorum. Ben hatırlıyorum. 186 00:16:07,050 --> 00:16:09,468 Peki, her mavi ayda bir... 187 00:16:09,636 --> 00:16:13,388 ...Gus gider ve ziyaret eder eski bir kartel ortağı. 188 00:16:13,556 --> 00:16:16,350 Bu bana yardımcı olmuyor. 189 00:16:16,517 --> 00:16:19,353 Huzurevinde saklanamam altı ay boyunca... 190 00:16:19,520 --> 00:16:23,523 ...şans eseri umut ediyorum geri geldiğini. 191 00:16:24,192 --> 00:16:26,401 Arkadaş oldukları bile söylenemez. 192 00:16:26,569 --> 00:16:29,946 Pinkman şöyle dedi yaşlı adama işkence ediyordu. 193 00:16:30,114 --> 00:16:32,032 Bu ne anlama gelir? 194 00:16:33,076 --> 00:16:36,870 Ailesinden sonuncusunu anlattı ölmüştü. Ona söylemekten keyif alıyordu. 195 00:16:37,038 --> 00:16:39,831 Pinkman ona bunu sordu. Gus'ın söylediği tek şey... 196 00:16:39,999 --> 00:16:43,418 ...bu Tio karakteri miydi kendisine yakın birini öldürdü. 197 00:16:44,420 --> 00:16:47,339 Beklemek. Tio, Gus'a yakın birini mi öldürdü? 198 00:16:47,507 --> 00:16:50,717 Biliyorum, pek verimli görünmüyor. 199 00:16:50,885 --> 00:16:54,971 Ama üzgünüm, elimden bu kadarı geldi. 200 00:16:56,182 --> 00:17:00,102 Onlar dost değil düşmandır. 201 00:17:01,562 --> 00:17:05,565 Bu her şeyi kapsayan oyunda bir sonraki sayı bütün bu saçmalığı kapladığın yer... 202 00:17:05,733 --> 00:17:10,529 ...B üç numara, Goldilocks ve Üç Ayı gibi. 203 00:17:10,697 --> 00:17:14,199 Bu üç numara B sütununuzda. 204 00:17:14,367 --> 00:17:18,412 Onu takip eden So..., yedi, dört... 205 00:17:18,579 --> 00:17:23,875 ...bu kadar..., 74, kartınızın diğer tarafında. 206 00:17:26,671 --> 00:17:30,549 Şimdi elimizde şu şanslı numara B, yedi numara. 207 00:17:30,717 --> 00:17:33,176 Senin için şanslı mı? 208 00:17:33,344 --> 00:17:35,178 B, yedi. 209 00:17:35,346 --> 00:17:37,973 I. sırada iki, bir. 210 00:17:38,141 --> 00:17:40,225 L, 21. 211 00:17:40,393 --> 00:17:43,019 Beni küçümsediğini biliyorum. 212 00:17:43,730 --> 00:17:46,815 Ve ne kadar kötü olduğunu biliyorum beni ölü görmek istiyorsun 213 00:17:47,400 --> 00:17:51,278 Ama bir adamı tanıdığıma bahse girerim kimden daha çok nefret ediyorsun? 214 00:17:51,446 --> 00:17:54,865 Bu N'ler gelmeye devam ediyor. Hepsi birbirine yapışıyor. 215 00:17:56,284 --> 00:17:59,619 sana bir fırsat sunuyorum intikam için. 216 00:17:59,787 --> 00:18:01,913 G sütunu, dört, sekiz... 217 00:18:02,081 --> 00:18:06,126 ...kıta Amerika Birleşik Devletleri, Alaska ve Hawaii hariç. 218 00:18:25,521 --> 00:18:28,231 Tamam aşkım. Buradayım. 219 00:18:28,399 --> 00:18:31,902 Bu sabah nasılsın? Bay Salamanca? Bir şeye mi ihtiyacın var? 220 00:18:32,069 --> 00:18:34,321 Kaka yapman gerekiyor, değil mi? 221 00:18:34,489 --> 00:18:36,823 Zaten kaka yaptın mı? HAYIR? 222 00:18:36,991 --> 00:18:38,658 Ne istiyorsun? 223 00:18:38,910 --> 00:18:41,036 almamı istiyorsun tahta senin için mi? 224 00:18:41,204 --> 00:18:42,662 Tamam aşkım. 225 00:18:44,081 --> 00:18:45,957 Elbette. 226 00:18:47,251 --> 00:18:51,213 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 227 00:18:53,132 --> 00:18:55,675 A, E, ben... 228 00:18:55,843 --> 00:19:01,515 Sıra I. I, J, K, L, M, N... 229 00:19:01,682 --> 00:19:03,558 İlk harf N. 230 00:19:03,726 --> 00:19:05,310 A, E... 231 00:19:05,478 --> 00:19:09,606 Satır E. E... İkinci harf E. 232 00:19:09,774 --> 00:19:12,400 A, E... E satırı. 233 00:19:12,568 --> 00:19:15,487 E... Sonraki harf E. 234 00:19:16,030 --> 00:19:17,781 A... A satırı. 235 00:19:17,949 --> 00:19:21,743 A, B, C, D... 236 00:19:21,911 --> 00:19:23,870 Sonraki harf D. 237 00:19:24,038 --> 00:19:25,956 A... A satırı. 238 00:19:26,123 --> 00:19:29,668 A, B, C, D... 239 00:19:29,836 --> 00:19:31,461 Sonraki harf D. 240 00:19:31,629 --> 00:19:34,089 A, E... E satırı. 241 00:19:34,257 --> 00:19:37,133 E... E. 242 00:19:37,301 --> 00:19:39,052 A... A satırı. 243 00:19:39,220 --> 00:19:41,638 A... Sonraki harf A. 244 00:19:41,806 --> 00:19:46,601 A, E, ben, Yani..., U... 245 00:19:48,062 --> 00:19:55,151 Bitirdiğimizi sanmıyorum Bay Salamanca. A, E, I, Yani..., U. 246 00:19:55,319 --> 00:19:58,113 Sözünüzü bitirin Bay Salamanca. 247 00:19:58,489 --> 00:20:01,533 "Canım" mı? 248 00:20:01,701 --> 00:20:05,370 "Anlaşma mı?" 249 00:20:08,457 --> 00:20:12,168 Tatlım, "dea" tek kelime değil. Bana yardım et. 250 00:20:39,363 --> 00:20:43,450 - Hey oğlum, naber? - Buraya tam olarak ne zaman geliyorsun? 251 00:20:44,035 --> 00:20:45,785 Mümkün olduğu kadar çabuk. 252 00:20:45,953 --> 00:20:49,789 Bak bu ciddi bir durum ve sen bunu ciddiye almıyorsun. 253 00:20:49,957 --> 00:20:50,999 Bırak onunla konuşayım. 254 00:20:51,167 --> 00:20:54,377 - Oğlum, bunu ciddiye alıyorum. - Onu bana ver garson. 255 00:20:54,545 --> 00:20:57,339 Hank amcan için endişeleniyorum ve onun güvenliği. 256 00:20:57,506 --> 00:21:01,217 Ama bu tehditleri kim yapıyorsa ona karşı... 257 00:21:01,385 --> 00:21:04,554 ...seni temin ederim ki, bana kesinlikle ilgi yok. 258 00:21:04,722 --> 00:21:06,514 Kimsenin radarında değilim. 259 00:21:06,682 --> 00:21:09,809 - Ayrıca annen ve ben... - Onu bana ver. garson. 260 00:21:09,977 --> 00:21:13,813 Ne dediğini duydun mu? Buraya gel. Artık bahane yok. 261 00:21:13,981 --> 00:21:17,275 Marie, orada olacağım elimden geldiğince çabuk. 262 00:21:17,443 --> 00:21:18,526 - Söz veriyorum. - Devam etmek. 263 00:21:19,862 --> 00:21:23,198 Burada tartılmak ister misin? Belki onunla mantıklı konuşabilirsin? 264 00:21:23,366 --> 00:21:26,451 Marie, o buraya gelecek buraya geldiğinde yani... 265 00:21:29,497 --> 00:21:31,873 umarım bol miktarda satarsın hava spreyleri. 266 00:21:32,041 --> 00:21:34,334 Umarım banner gününüz olur orada. 267 00:21:34,502 --> 00:21:37,921 Tamam Walt, endişelenme burada bir şey hakkında. Güle güle. 268 00:21:39,298 --> 00:21:43,385 Ve tüm yardımlarınız için teşekkür ederim. 269 00:21:43,552 --> 00:21:45,136 Bu da ne? 270 00:21:53,104 --> 00:21:54,771 Herhangi bir şey? 271 00:22:11,497 --> 00:22:13,540 - Merhaba millet. - Merhaba Steve. 272 00:22:13,708 --> 00:22:16,626 - Herkes nasıl dayanıyor? - Görmek istediğim adam. 273 00:22:16,794 --> 00:22:18,586 Buraya gel. Şuna bak. 274 00:22:19,588 --> 00:22:22,882 - Tanrım, çamaşır işi yeter. - Hayır, hayır, hayır, beni dinle. 275 00:22:23,050 --> 00:22:27,429 Bu panel, eğer doğru okuyorsam, 7200 amper hizmettir. 276 00:22:27,596 --> 00:22:31,599 Burada iki tane var, değil mi? Bu çok fazla enerji, kardeşim. 277 00:22:31,767 --> 00:22:34,477 Bu büyüklükteki çamaşırlar genellikle bunun yarısı var, tamam mı? 278 00:22:34,645 --> 00:22:36,229 Ekstra panelin nesi var? 279 00:22:36,397 --> 00:22:39,691 - Nesin sen, Thomas Edison mu? - Bir grup elektrikçiye sordum. 280 00:22:39,859 --> 00:22:43,403 Kendi sohbet odaları var, tek konuştukları şey kablolamaydı. 281 00:22:43,571 --> 00:22:46,990 Lanet internet. Bugünlerde onunla ilgili herhangi bir şey bulun. 282 00:22:47,158 --> 00:22:49,951 Sen ne diyorsun? Bir uğrayın, bir kez daha bakalım mı? 283 00:22:51,996 --> 00:22:53,538 Dinlemek. 284 00:22:54,874 --> 00:22:57,751 Sanırım bir ipucumuz var bir şeyin üzerinde. 285 00:22:57,918 --> 00:23:00,253 - Evet? - Bu adamı ofiste tutuyorum. 286 00:23:00,421 --> 00:23:02,672 Bir tür olduğunu söylüyor bilgi. 287 00:23:02,840 --> 00:23:07,093 Mesele şu ki, onu yalnızca sana verecek. şahsen. 288 00:23:13,017 --> 00:23:14,142 Tamam aşkım. 289 00:23:14,310 --> 00:23:16,811 - Hector Salamanca'yı hatırlıyor musun? - Evet. 290 00:23:16,979 --> 00:23:20,732 Şu zilli yaşlı sakat adam mı? Bizimle konuşmaktansa saçmalamayı mı tercih edersiniz? 291 00:23:20,900 --> 00:23:24,319 - Hayır, onu hiç hatırlamıyorum. Neden? - İşte o adam. 292 00:23:25,154 --> 00:23:28,990 Hemşiresi bizi aradı: powwow yapmak istediğini söylüyor. 293 00:23:29,158 --> 00:23:31,951 Yani ofiste bu adam var üç saat boyunca. 294 00:23:32,119 --> 00:23:34,579 Ve hâlâ seninle konuşmak istiyor. 295 00:23:34,747 --> 00:23:38,875 Düşünme bile oraya gitmekle ilgili. 296 00:23:39,043 --> 00:23:41,753 -Marie... - Bu açıkça bir hile ya da hile... 297 00:23:41,921 --> 00:23:46,174 ...ya da Hank'i yakalamak için tasarlanmış bir şey açık havaya. Hepsi bu kadar. 298 00:23:46,342 --> 00:23:48,551 - Biz de öyle düşündük. - Peki... 299 00:23:48,719 --> 00:23:51,262 yıllar oldu bu adam oyuncu olduğundan beri. 300 00:23:51,430 --> 00:23:53,598 Yeğeni gitti kimsesi yok. 301 00:23:53,933 --> 00:23:56,351 Hemşire kontrol eder, hiçbir şey bilmiyorum. 302 00:23:56,519 --> 00:23:59,479 Sanırım bir açı göremiyorum burada... 303 00:23:59,647 --> 00:24:01,356 ...eğer varsa. 304 00:24:01,524 --> 00:24:04,234 elbette, eğer bu adamla konuşmak istersen... 305 00:24:04,401 --> 00:24:06,653 ...daha güvenli bir yer yok ofisten daha. 306 00:24:07,363 --> 00:24:09,697 Bunun kulağa hoş geldiğini sanmıyorum iyi bir fikir gibi. 307 00:24:09,865 --> 00:24:11,282 Evet. Katılıyorum Hank Amca. 308 00:24:11,450 --> 00:24:13,660 Bu çok saçma bir fikir. 309 00:24:13,828 --> 00:24:18,164 Ve hiçbir yolu yok bunu yapacaksın. Hikayenin sonu. 310 00:24:19,667 --> 00:24:21,626 Hank, geldiğin için teşekkürler. 311 00:24:21,794 --> 00:24:23,128 Hiç sorun değil. 312 00:24:23,295 --> 00:24:25,130 Sizi gördüğüme sevindim efendim. 313 00:24:34,723 --> 00:24:39,018 Peki Bay Salamanca, bana söylemek istediğin bir şey mi var? 314 00:24:47,403 --> 00:24:51,948 A, E, ben, yani... 315 00:24:52,324 --> 00:24:56,661 Şöyle sırala... P, Q, R, S... 316 00:24:57,371 --> 00:24:58,580 İlk harf S. 317 00:24:58,747 --> 00:25:04,252 A, E, ben, Yani..., U... 318 00:25:04,587 --> 00:25:05,962 İkinci harf U. 319 00:25:06,130 --> 00:25:07,881 Bir... 320 00:25:08,549 --> 00:25:10,717 B, C... 321 00:25:12,219 --> 00:25:15,138 A, E, ben... 322 00:25:15,306 --> 00:25:17,807 J, K... 323 00:25:18,142 --> 00:25:21,895 A, E, ben... 324 00:25:22,062 --> 00:25:26,399 J, K, L, M... 325 00:25:27,109 --> 00:25:31,988 A, E, ben, Yani..., U... 326 00:25:32,156 --> 00:25:37,327 Sıra U. V, W, X, Y... 327 00:25:37,494 --> 00:25:38,870 Peki. Bu kadar yeter. 328 00:25:41,332 --> 00:25:42,957 Teşekkür ederim. 329 00:25:44,793 --> 00:25:47,045 Evet, teşekkürler. Heceleyebilirim. 330 00:25:47,504 --> 00:25:51,007 Peki, bunu çıkardın şimdi sisteminizden mi? 331 00:25:51,342 --> 00:25:53,676 Bunu bir kez daha deneyelim mi? 332 00:25:59,225 --> 00:26:02,393 A, E...F... 333 00:26:03,812 --> 00:26:09,567 A, E, ben, Yani..., U... 334 00:26:12,029 --> 00:26:13,738 Bir... 335 00:26:14,281 --> 00:26:15,907 B, C... 336 00:26:16,075 --> 00:26:18,826 Evet, anladık. 337 00:26:19,370 --> 00:26:23,122 Ben... ben... çok çok üzgünüm. 338 00:26:31,465 --> 00:26:34,342 En azından bu sefer, kendine sıçmadı. 339 00:26:35,719 --> 00:26:37,845 Sanırım bu bir ilerleme. 340 00:27:05,791 --> 00:27:08,418 - Evet? - Bir sorunumuz olabilir. 341 00:27:08,585 --> 00:27:10,086 Gözlerim DEA'da. 342 00:27:10,629 --> 00:27:12,714 Az önce bir ziyaretçileri vardı. 343 00:27:13,882 --> 00:27:16,676 Hector Salamanca. 344 00:27:27,104 --> 00:27:29,147 Şimdi sana ne diyeceğimi bilmiyorum. 345 00:27:29,565 --> 00:27:33,651 Burada otur ve bunun ne kadar uzakta olduğunu düşün bu tür davranışlar seni yakalayacak. 346 00:27:33,819 --> 00:27:36,237 Uzak değil, söyleyeyim. 347 00:27:49,710 --> 00:27:51,586 Başka bir fikrin var mı? 348 00:27:54,214 --> 00:27:56,299 O zaman işe koyulalım. 349 00:30:09,933 --> 00:30:11,684 Merhaba. 350 00:30:14,062 --> 00:30:15,662 MERHABA. 351 00:30:25,032 --> 00:30:26,908 Merhaba. 352 00:30:28,160 --> 00:30:29,869 MERHABA. 353 00:31:07,491 --> 00:31:09,408 Bay Pinkman... 354 00:31:10,077 --> 00:31:11,410 ...gitmekte özgürsün. 355 00:31:12,079 --> 00:31:14,539 Neden? Ne oldu? 356 00:31:14,706 --> 00:31:16,332 Toksin ekranı geri geldi. 357 00:31:16,500 --> 00:31:18,668 Risin zehirlenmesi yok. 358 00:31:21,004 --> 00:31:23,130 Şaşırdın, değil mi? 359 00:31:24,675 --> 00:31:26,759 Hayır neden öyle olayım ki? 360 00:31:26,927 --> 00:31:28,594 Ceketin. 361 00:31:32,391 --> 00:31:34,267 Tekrar buluşana kadar. 362 00:31:38,730 --> 00:31:41,023 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 363 00:31:41,191 --> 00:31:44,277 Merhaba. Hey, tam burada. 364 00:31:49,366 --> 00:31:51,242 Merhaba Andrea. 365 00:31:51,410 --> 00:31:53,869 Sadece Brock'u kontrol ediyorum. 366 00:31:54,037 --> 00:31:57,415 Hey, sanki... 367 00:31:57,583 --> 00:32:00,710 Yani dinle, Eğer yapabilirsen beni ara, tamam mı? 368 00:32:00,877 --> 00:32:04,672 - Geri dönüyorum. Elbette. - Affedersiniz. 369 00:32:22,733 --> 00:32:23,858 Evet. 370 00:32:24,026 --> 00:32:27,486 Az önce Pinkman'ı yakaladık. Tanık yok. 371 00:32:29,740 --> 00:32:31,073 Peki ya Hector? 372 00:32:31,491 --> 00:32:33,909 İçini dışını kontrol ettim... 373 00:32:38,290 --> 00:32:41,667 Polis kruvazörü devrildi bir saat önce. Rutin görünüyordu. 374 00:32:41,835 --> 00:32:44,879 Sadece o, odasında yalnız. 375 00:32:48,550 --> 00:32:50,217 Elbette. 376 00:32:51,803 --> 00:32:53,179 Yoldayım. 377 00:32:54,139 --> 00:32:58,059 Belki bunu kendim yapsam daha iyi olur. 378 00:32:58,894 --> 00:33:00,853 Bunu yapıyorum. 379 00:34:43,832 --> 00:34:45,750 Her şey açık. 380 00:34:51,339 --> 00:34:53,048 Burada bekle. 381 00:36:03,078 --> 00:36:06,205 Ne tür bir adam DEA ile konuşur? 382 00:36:07,624 --> 00:36:09,542 Hayır adam. 383 00:36:10,627 --> 00:36:12,878 Hiç erkek yok. 384 00:36:53,044 --> 00:36:55,462 Sakat küçük bir rata. 385 00:36:55,630 --> 00:36:58,924 Geride bırakılacak ne büyük bir itibar. 386 00:37:12,230 --> 00:37:14,523 böyle mi istiyorsun hatırlanacak mı? 387 00:37:19,779 --> 00:37:21,655 Bana bakmak için son şansın Hector. 388 00:37:57,025 --> 00:37:59,151 Ah, benim... 389 00:38:00,111 --> 00:38:01,320 Tamam, tamam. 390 00:38:02,948 --> 00:38:04,865 - Hadi gidelim. - Tanrım. 391 00:38:05,033 --> 00:38:06,742 Tanrım. 392 00:38:08,870 --> 00:38:11,538 Neden tahliyeye başlamıyoruz? 393 00:38:12,290 --> 00:38:15,668 - Güney tarafında tahliyeye başlayın. - Güvenliği arayın. 394 00:38:15,835 --> 00:38:17,795 Şu anda herkes dışarıda. 395 00:38:21,633 --> 00:38:24,426 ...kesinlikle aynı gemide. Ama yine o zamanlar... 396 00:38:24,594 --> 00:38:26,804 ...nerede söyleyeceğiz kendi cehennemin hakkında... 397 00:38:26,972 --> 00:38:30,391 ...Albuquerque öğleden sonra işe gidip geliyor. Dışarıda işler ne kadar kötü? 398 00:38:30,558 --> 00:38:34,561 Sana ne diyeceğim, şu anda güneye doğru 25 yaşında, Jefferson'da bir kaza geçirdi. 399 00:38:34,729 --> 00:38:37,398 Sol tarafta kaldığınızdan emin olun o alan aracılığıyla. 400 00:38:37,565 --> 00:38:41,443 İşler yavaşladı Büyük I'de orada da sürpriz yok. 401 00:38:41,611 --> 00:38:46,115 Bölmekten nefret ediyorum, bir son dakika haberim var. Şimdi, Kuzey Vadisi'nden çıkıyorum... 402 00:38:46,282 --> 00:38:49,118 ...bir patlama rapor edildi bir huzurevinde. 403 00:38:49,285 --> 00:38:51,328 - Casa Tranquila huzurevi. - Hayır. 404 00:38:51,496 --> 00:38:54,581 Orayı duymuşsundur. Şu ana kadar bu konuda çok az ayrıntıya sahip olduk. 405 00:38:54,749 --> 00:38:59,628 Maalesef ilk rapor şöyle: üç kişinin ölmüş olabileceği belirtildi. 406 00:38:59,796 --> 00:39:01,755 - Hayır. - Haberler rahatsız edici. 407 00:39:01,923 --> 00:39:04,967 Size bilgi vereceğiz içeri girer girmez. 408 00:39:05,135 --> 00:39:08,804 Orada durum oldukça telaşlı. Trafik nasıl görünüyor? 409 00:39:08,972 --> 00:39:11,223 Eğer o bölgeden geçiyorsanız... 410 00:39:11,391 --> 00:39:15,060 ...Doğu'dan bahsediyoruz ve Batıya giden Paseo, Kuzey Vadisi. 411 00:39:15,228 --> 00:39:17,813 Lütfen o bölgeden kaçının siz ilerledikçe. 412 00:39:17,981 --> 00:39:22,401 Kalbimiz kurbanlarla atıyor. Ayrıntıları geldikçe size sunacağız. 413 00:39:22,569 --> 00:39:26,238 Coyote 102.5'e geliyoruz. Aerosmith, Def Leppard. 414 00:39:26,406 --> 00:39:28,991 Onu burada tut New Mexico'nun en iyi kayasında... 415 00:40:04,360 --> 00:40:07,154 Kırık bir kolla mı yemek pişirmek istiyorsun? 416 00:40:08,948 --> 00:40:11,158 Bir sonraki adım, CO2. 417 00:40:11,326 --> 00:40:12,910 Yap. 418 00:40:30,720 --> 00:40:32,179 Hey. 419 00:40:32,889 --> 00:40:34,431 Tıklamalarını duysam iyi olur. 420 00:40:58,081 --> 00:41:00,207 Ne, merdivenlerle ilgili bir problemin mi var? 421 00:41:40,373 --> 00:41:42,207 Gus öldü. 422 00:41:47,255 --> 00:41:49,590 Yapacak işlerimiz var. 423 00:44:37,258 --> 00:44:38,759 Başaracaktır. 424 00:44:38,926 --> 00:44:40,427 Evet? 425 00:44:41,554 --> 00:44:46,099 Evet. bir nevi dokun-git gibi görünüyordu bir süre orada... 426 00:44:46,267 --> 00:44:48,101 ...ama o... 427 00:44:49,187 --> 00:44:51,188 Başaracaktır. 428 00:44:51,773 --> 00:44:57,027 Ah, Tanrıya şükür. 429 00:45:04,035 --> 00:45:08,830 Bilirsin, hala bunun risin olmadığını söylüyorlar. 430 00:45:11,334 --> 00:45:13,043 Anlamıyorum. 431 00:45:13,211 --> 00:45:15,045 Peki neydi o? 432 00:45:15,213 --> 00:45:21,093 Büyük olasılıkla bir çiçek olduğunu söylüyordum vadideki zambak denir. 433 00:45:21,761 --> 00:45:23,762 Bu oldukça yaygın bir durum. 434 00:45:23,930 --> 00:45:27,516 Üzerinde kırmızı meyveler var tadı tatlı sanırım... 435 00:45:27,683 --> 00:45:31,186 ...ve bazen çocuklar bunları yer ve sonunda kendilerini zehirlerler. 436 00:45:31,354 --> 00:45:34,398 İşte bu kadar, başka bir şey değil. 437 00:45:38,194 --> 00:45:42,948 Yani sonuçta Gus onu zehirlemedi. 438 00:45:47,412 --> 00:45:53,291 Yine de gitmesi gerekiyordu... 439 00:45:53,459 --> 00:45:54,960 ...değil mi? 440 00:45:57,338 --> 00:45:59,131 Kesinlikle doğru. 441 00:45:59,298 --> 00:46:01,425 Gus'ın gitmesi gerekiyordu. 442 00:46:03,052 --> 00:46:04,553 Evet. 443 00:46:10,017 --> 00:46:11,768 Bilirsin, yapmalıyım... 444 00:46:12,061 --> 00:46:13,603 Geri dönmeliyim. 445 00:46:13,771 --> 00:46:15,772 Andrea bekliyor. 446 00:47:02,778 --> 00:47:05,197 Casa Tranquila'dayım üçünün öldüğü yer... 447 00:47:05,364 --> 00:47:09,201 ...patlamanın ardından bugün erken saatlerde bu tesisi sarstı. 448 00:47:09,368 --> 00:47:12,204 Ateş topu tamamen tüketildi bir sakinin odası... 449 00:47:12,371 --> 00:47:14,247 ...ve ortak alanlara zarar verildi yakında. 450 00:47:14,415 --> 00:47:15,457 Walt'u mu? 451 00:47:15,625 --> 00:47:17,918 Bir yere gitmeme izin ver seni duyabileceğim yer. 452 00:47:18,085 --> 00:47:20,962 - Ona Hank Amcanın haklı olduğunu söyle. -Walt mı? 453 00:47:21,130 --> 00:47:22,297 Nasılsın? 454 00:47:22,465 --> 00:47:24,549 Nasılım? Nasılsın? 455 00:47:24,926 --> 00:47:26,468 Ben... 456 00:47:29,055 --> 00:47:31,223 Gayet iyiyim. 457 00:47:32,725 --> 00:47:34,392 İyiyim. 458 00:47:34,936 --> 00:47:37,479 Tanrım, Walt, haberler burada. 459 00:47:37,647 --> 00:47:39,189 Gus Fring öldü. 460 00:47:39,565 --> 00:47:43,235 Bir kişiyle birlikte havaya uçtu Meksikalı bir kartelden... 461 00:47:43,402 --> 00:47:46,238 ...ve DEA'nin hiçbir fikri yok bundan ne çıkarılacağı. 462 00:47:47,740 --> 00:47:49,366 Bunu biliyor musun? 463 00:47:49,951 --> 00:47:53,745 -Walt mı? sana ihtiyacım var... - bitti. 464 00:47:53,996 --> 00:47:55,372 Güvendeyiz. 465 00:47:55,540 --> 00:47:58,041 ...bir gürleme sesi duymuş olabilirim... 466 00:47:58,209 --> 00:48:02,003 ...ve bir başkası bir alıntı bildirdi, hemen önceki anlarda "zil sesi". 467 00:48:02,171 --> 00:48:04,422 Yöneticiler Casa Tranquila'nın tavsiyesi... 468 00:48:04,590 --> 00:48:09,177 ...eğer sevdikleriniz varsa onların gözetiminde, lütfen aramayın... 469 00:48:09,345 --> 00:48:11,263 Bu sen miydin? 470 00:48:13,766 --> 00:48:15,767 Ne oldu? 471 00:48:17,311 --> 00:48:19,062 Ben kazandım.